Você se preocupa com o conteúdo,
nós cuidamos do resto! revisão ortográfica revisão gramatical preparação de texto normalização técnica formatação consultoria em produção textual tradução espanhol/português/espanhol

sobre nós

Um texto não se resume só ao conteúdo…
por isso, depois do ponto final, inicia-se o nosso trabalho, que tem por finalidade garantir um texto claro, objetivo, conciso, coerente, fluente e com estilo adequado ao contexto em que será publicado.

Revisar exige conhecimentos técnicos sobre a línguas e sobre a peculiaridades de cada gênero textual.

Leia

tipos de revisão

revisão acadêmica

Voltada para trabalhos como teses, dissertações, monografias, TCCs, MBAs, especializações, artigos, projetos, entre outros. Trabalho minucioso e mais científico.

revisão editorial

Correção de erros gramaticais e ortográficos, questões estruturais, referências e notas de rodapé. Inclui: livros, jornais, revistas, periódicos e outros materiais relacionados à linha editorial.

revisão de produção de conteúdo

Voltada para agências de publicidade e empresas. Responsável pela revisão de todo o material interno, websites, catálogos, relatórios, e-books, blogs, anúncios, materiais promocionais etc.

Conheça nossos serviços

REVISÃO ORTOGRÁFICA E GRAMATICAL
Adequamos seu texto à norma culta, focando em aspectos como ortografia, concordância, regência, crase, pontuação, entre outros.

Incluímos, ainda, apontamentos para aprimorar construções e padronizar o estilo da redação. Suprimos as lacunas de conhecimento da língua portuguesa, uniformizando os diferentes elementos gramaticais, textuais e a forma técnica, visando sempre a coerência discursiva.
PREPARAÇÃO DE TEXTOS
Sugerimos melhorias de acordo com o tema proposto, incluindo problemas de lógica e conteúdo, primando por aperfeiçoar a clareza e a coordenação entre as ideias, resultando em um trabalho bem argumentado e de fácil compreensão, tornando a escrita mais objetiva.

Completa interpretação textual, enriquecendo-o com a inserção de novos vocábulos, eliminando repetições, problemas de coesão e vícios de linguagem que muitos textos apresentam, conduzindo a uma leitura suave, natural e sem redundâncias.
FORMATAÇÃO
FORMATAÇÃO
Organizamos visualmente o texto em seus distintos aspectos gráficos relativos ao layout, como disposição dos parágrafos, numeração de páginas, montagem de sumários, listagens e índices, alinhamentos, realces etc.

Uniformizamos as diretrizes e os diversos elementos textuais, formatando-os com base em normas e padrões exigidos para a publicação e defesa de textos acadêmicos e científicos.
NORMALIZAÇÃO TÉCNICA
Padronizamos conforme as regras exigidas por cada instituição de ensino, pois algumas estabelecem suas próprias diretrizes, apresentando pequenas variações, em que os conselhos dos orientadores são de suma importância e devem ser respeitados.

A normalização é um requisito indispensável que ajuda a construir uma linguagem única entre acadêmico e leitor, proporcionando meios mais eficientes na troca da informação.

Contudo, a Associação Brasileira de Normas Técnicas – ABNT usualmente é a mais utilizada, estabelecendo uniformidade na apresentação dos trabalhos acadêmicos e também é uma ferramenta de auxílio no processo de elaboração das pesquisas. Trabalhamos também com a normalização das regras APA e Vancouver.
CONSULTORIA EM PRODUÇÃO TEXTUAL
Revisão e correção de textos como websites, e-books, papers, catálogos, blogs e materiais de diversas naturezas, evitando a ocorrência dos usuais erros associados aos diferentes meios de comunicação.

Qualificação do material e supressão de lacunas que possam prejudicar a imagem da empresa e/ou agência, evitando danos para o cliente.

Cuidamos da qualidade de todo o material escrito produzido, garantindo excelência de linguagem e relevância de conteúdo em todos os materiais, impressos ou digitais, com entrega de resultados, agilidade, zelo e qualidade do serviço.
TRADUÇÃO ESPANHOL / PORTUGUÊS / ESPANHOL
Traduzimos seu texto com fidelidade ao original, aliada a uma perfeita adaptação de jargões e terminologias, resultando em um texto com legibilidade e fluência perfeitas na conjuntura local. Utilizamos os procedimentos específicos para agilizar tal processo garantindo a qualidade idiomática.

Dentro de um contexto, as palavras não possuem apenas um sentido isolado, por isso outro ponto de destaque é que, durante o processo de tradução, são feitas escolhas para eleger o termo mais adequado para cada situação. Para tanto, é necessário ir ao encontro do verdadeiro objetivo do texto em questão, ou seja, as técnicas utilizadas vão de acordo com o material específico de cada cliente: tradução literal, semântica (equivalente) etc.
NORMAS ABNT - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS
Trabalhos acadêmicos – ABNT NBR 14724/2011
Esta norma especifica os princípios gerais para a elaboração de trabalhos acadêmicos (teses, dissertações e outros), visando sua apresentação à instituição (banca, comissão examinadora de professores, especialistas designados e outros).

Projetos – ABNT NBR 15287/2011
Artigos – ABNT NBR 6022/2018
Referências – ABNT NBR 6023/2018
Numeração progressiva – ABNT NBR 6024/2012
Notas de rodapé – ABNT NBR 15287/2011
Sumário – ABNT NBR 6027/2012
Resumo – ABNT NBR 6028/2003
Índice – ABNT NBR 6034/2004
Citações – ABNT NBR 10520/2002
Ilustrações – ABNT NBR 14724/2011
Lombada – ABNT NBR 12225/2004

IBGE. Normas de apresentação tabular. 3. ed. Rio de Janeiro, 1993.
Código de Catalogação Anglo-Americano. 2. ed. rev. 2002. São Paulo: FEBAB, 2004.